1 00:00:04,983 --> 00:00:07,806 <и>- Претходно у Валкер... - Ово је Садие Иоо. 2 00:00:07,906 --> 00:00:09,768 - Хоитова ћерка. - Да ли Хоит 3 00:00:09,868 --> 00:00:11,490 икада помене ако знао за мене? 4 00:00:11,590 --> 00:00:13,092 Да је знао за тебе, 5 00:00:13,192 --> 00:00:14,733 он би урадио све могуће 6 00:00:14,833 --> 00:00:16,495 да буде део твог живота. 7 00:00:16,595 --> 00:00:19,658 Уложио сам трансфер захтев ПД Остин. 8 00:00:19,758 --> 00:00:21,780 - Ох, мој Боже. - Одобрено је. 9 00:00:21,880 --> 00:00:23,422 Ох, мој Боже! То је невероватно. 10 00:00:23,522 --> 00:00:25,864 - Шакал је орах за здравље? - Не баш. 11 00:00:25,964 --> 00:00:27,946 Труљење воћа је "визит карта"? 12 00:00:28,046 --> 00:00:29,468 Истина је да не могу 13 00:00:29,568 --> 00:00:32,071 буди добар отац, добар пријатељ, добар партнер 14 00:00:32,171 --> 00:00:34,073 док не добијем ово момак са улице. 15 00:00:34,173 --> 00:00:36,235 <и>Једина ствар коју могу буди добар у овом тренутку 16 00:00:36,335 --> 00:00:37,556 <и>је бити ренџер. 17 00:00:37,656 --> 00:00:38,557 <и>Аугуст и ја смо успели 18 00:00:38,657 --> 00:00:39,758 <и>да бисте пратили огрлицу 19 00:00:39,858 --> 00:00:40,919 <и>назад мом ујаку Хојту. 20 00:00:41,019 --> 00:00:42,321 <и>Не знам 21 00:00:42,421 --> 00:00:44,163 шта се дешава, али Имам осећај да 22 00:00:44,263 --> 00:00:46,663 има везе са чиме догодило код Гери те ноћи. 23 00:00:48,507 --> 00:00:50,509 - Отишла је кроз прозор. - Шта? 24 00:01:02,441 --> 00:01:05,484 <и>♪ Могли смо обоје су отишли ♪ 25 00:01:06,805 --> 00:01:09,748 <и>♪ И напустио наше лавови у кавезу ♪ 26 00:01:09,848 --> 00:01:12,791 <и>♪ Али прекасно је да се промени ♪ 27 00:01:13,892 --> 00:01:15,514 <и>♪ Вау, вау ♪ 28 00:01:15,614 --> 00:01:17,616 Само вози. 29 00:01:18,096 --> 00:01:19,198 <и>♪ Требало је да се суочимо... ♪ 30 00:01:19,298 --> 00:01:20,199 <и>Имао сам један дан 31 00:01:20,299 --> 00:01:21,320 <и>да пронађем ову огрлицу 32 00:01:21,420 --> 00:01:23,122 <и>и сада нисам нигде ближе 33 00:01:23,222 --> 00:01:24,243 <и>него што сам био синоћ. 34 00:01:24,343 --> 00:01:25,804 <и>Јоанна Равлинс, 35 00:01:25,904 --> 00:01:27,566 <и>жена која каже она ће те убити 36 00:01:27,666 --> 00:01:29,244 <и>и свима које волиш за, отприлике, шест сати је... 37 00:01:29,268 --> 00:01:30,289 Хоитова мама? 38 00:01:33,392 --> 00:01:35,174 - Где идеш? - Да узмем огрлицу 39 00:01:35,274 --> 00:01:37,276 и да се ово заврши заувек. 40 00:01:41,800 --> 00:01:44,623 <и>♪ Погледај шта смо почели. ♪ 41 00:01:44,723 --> 00:01:46,825 Како сте вас двоје бити тако непромишљен? 42 00:01:46,925 --> 00:01:48,743 Гледај, требало нам је неко време схвати све, у реду? 43 00:01:48,767 --> 00:01:51,150 А та жена је претила да нас убије ако некоме кажемо. 44 00:01:51,250 --> 00:01:53,228 - Шта смо требали да радимо? - Разговарај са својом породицом. 45 00:01:53,252 --> 00:01:55,674 Ја сам адвокат. Твоје отац је тексашки ренџер. 46 00:01:55,774 --> 00:01:57,116 Могли бисмо те заштитити. 47 00:01:57,216 --> 00:01:58,713 То је оно што компликује то, ујка Лиам. 48 00:01:58,737 --> 00:02:00,235 Нисмо хтели да добијемо ви момци у невољи... 49 00:02:00,259 --> 00:02:01,916 Да, али то је није на теби да одлучујеш! 50 00:02:01,940 --> 00:02:04,283 - А ово што си урадио је много горе. - У реду. 51 00:02:04,383 --> 00:02:05,844 Аугие, 52 00:02:05,944 --> 00:02:08,827 знаш ли где можда је отишла? 53 00:02:10,669 --> 00:02:12,531 - Ја не... - Видиш? 54 00:02:12,631 --> 00:02:14,173 Морате рећи нас где мислиш 55 00:02:14,273 --> 00:02:15,414 могла би бити управо сада. 56 00:02:15,514 --> 00:02:17,376 Где, август? 57 00:02:17,476 --> 00:02:20,259 Да ли је она тамо у лову ову ствар сама? 58 00:02:20,359 --> 00:02:22,821 август, фокус, и реци ми одмах! 59 00:02:22,921 --> 00:02:24,219 - Реци ми истину. - Аугие. Аугие. 60 00:02:24,243 --> 00:02:26,064 Слушајте, чак и ако само је узнемирена, 61 00:02:26,164 --> 00:02:27,266 морамо да знамо... 62 00:02:27,366 --> 00:02:29,628 Хеј! Чули смо вас тројицу 63 00:02:29,728 --> 00:02:31,150 све до штале. 64 00:02:31,250 --> 00:02:33,252 Шта у Саму Око Хилла је фрка? 65 00:02:34,052 --> 00:02:36,255 Само напред, август, имате реч. 66 00:02:37,656 --> 00:02:39,077 Ок, види... 67 00:02:39,177 --> 00:02:42,060 Провала код Гери прошла година није била случајна. 68 00:02:43,061 --> 00:02:45,003 ОК? Момак који провалио, познавао је Садие 69 00:02:45,103 --> 00:02:46,725 и тамо је послат од Џоане Ролинс 70 00:02:46,825 --> 00:02:48,727 да нађем ову огрлицу који је припадао 71 00:02:48,827 --> 00:02:50,569 својој породици или било шта друго. 72 00:02:50,669 --> 00:02:52,010 Јоанна Равлинс? 73 00:02:52,110 --> 00:02:55,174 Хојтова мајка. Рођена мајка. 74 00:02:55,274 --> 00:02:56,895 Дошла је за нама и рекла 75 00:02:56,995 --> 00:02:58,893 да ће нас убити ако ми није јој дао огрлицу. 76 00:02:58,917 --> 00:03:00,975 - Она шта?! - Па, почињем да схватам фрку. 77 00:03:00,999 --> 00:03:02,140 Ко још зна за ово? 78 00:03:02,240 --> 00:03:03,862 Само ја, Стела и Сејди. 79 00:03:03,962 --> 00:03:05,700 - Имам Стела. - У реду, па, морамо да позовемо Цордела. 80 00:03:05,724 --> 00:03:07,746 - Већ сам на томе. - У реду. 81 00:03:07,846 --> 00:03:10,108 Хеј, побрини се да јеси што нејасније. 82 00:03:10,208 --> 00:03:12,391 - Није у најбољем простору. - У реду. 83 00:03:25,183 --> 00:03:26,405 Гери, хеј. 84 00:03:26,505 --> 00:03:28,847 <и>- Шта има? - Хеј, Цорди, хм... 85 00:03:28,947 --> 00:03:30,729 нешто иде даље са Стелом. 86 00:03:30,829 --> 00:03:32,487 Мислимо да би могла бити у некаквој невољи. 87 00:03:32,511 --> 00:03:34,893 - Како то мислиш невоља? <и>- Не мислим тако 88 00:03:34,993 --> 00:03:37,073 ово је најбољи разговор имати преко телефона, 89 00:03:37,155 --> 00:03:38,937 тако да морате да се вратите кући што пре. 90 00:03:39,037 --> 00:03:41,980 <и>У реду? Била је стварно узнемирен и она је отишла. 91 00:03:42,080 --> 00:03:44,263 имате ли какву идеју где је можда отишла? 92 00:03:44,363 --> 00:03:47,786 Ок, ок. ух, па, ту је, ух, 93 00:03:47,886 --> 00:03:49,508 тамо је сјеница од Лади Бирд Лаке 94 00:03:49,608 --> 00:03:51,350 <и>у које је раније бежала. 95 00:03:51,450 --> 00:03:53,512 <и>Нисам далеко, могу да проверим то ван, види да ли је тамо. 96 00:03:53,612 --> 00:03:54,993 Хеј, у међувремену, 97 00:03:55,093 --> 00:03:57,195 да ли ти смета да се јавиш Џејмс, попуњаваш га? 98 00:03:57,295 --> 00:03:59,918 Остали Ренџери су пуном паром на случају Шакал. 99 00:04:00,018 --> 00:04:02,040 Можда ће моћи да се ољушти и помози јој да се пронађе. 100 00:04:02,140 --> 00:04:03,282 Ок, у реду, у реду. 101 00:04:03,382 --> 00:04:04,523 <и>- Хвала. - Ћао. 102 00:04:04,623 --> 00:04:06,625 ћао. 103 00:04:33,331 --> 00:04:34,993 Вау, лепо. 104 00:04:35,093 --> 00:04:37,155 Сигурно сте брзо стигли. 105 00:04:37,255 --> 00:04:39,678 Нисам имао много по избору, зар не? 106 00:04:39,778 --> 00:04:41,119 Не после твог текста. 107 00:04:41,219 --> 00:04:43,722 Па, онда знаш да је време истекло. 108 00:04:43,822 --> 00:04:45,324 И боље да верујеш 109 00:04:45,424 --> 00:04:48,687 да не играм игре овде, Стела Вокер. 110 00:04:48,787 --> 00:04:50,849 Дај ми огрлицу 111 00:04:50,949 --> 00:04:53,972 или ћу убити твог пријатеља. 112 00:05:11,289 --> 00:05:12,587 - Јесу ли те повредили? - Ах, никако. 113 00:05:12,611 --> 00:05:13,868 Не, овај тип је био заправо прилично деликатан 114 00:05:13,892 --> 00:05:14,909 када је приморао а врећу преко моје главе 115 00:05:14,933 --> 00:05:16,435 и убацио ме у своја кола. 116 00:05:16,535 --> 00:05:18,757 - Сервис белих рукавица. - У реду, доста је. 117 00:05:18,857 --> 00:05:20,959 Где је огрлица? Рекао си да га имаш. 118 00:05:21,059 --> 00:05:23,061 Не, рекао сам да знам где је. 119 00:05:25,183 --> 00:05:27,085 Ово је написано писмо од мог ујака Хојта. 120 00:05:27,185 --> 00:05:28,843 У њему су назнаке где сакрио је огрлицу. 121 00:05:28,867 --> 00:05:30,729 Желим равномерну трговину. 122 00:05:30,829 --> 00:05:32,851 Писмо за Садие, 123 00:05:32,951 --> 00:05:34,613 и крај свега овога. 124 00:05:34,713 --> 00:05:36,935 Нема више белешки на прозорима, 125 00:05:37,035 --> 00:05:38,577 и нема више бензина у аутомобилима. 126 00:05:38,677 --> 00:05:40,699 Идемо одвојено путеви за добро. 127 00:05:40,799 --> 00:05:44,343 Вау, имаш цојонес, девојко. 128 00:05:44,443 --> 00:05:45,784 Али нема договора. 129 00:05:45,884 --> 00:05:47,502 Једини начин на који си извући се из овога 130 00:05:47,526 --> 00:05:50,108 је ако то ставите огрлица у мојој руци. 131 00:05:50,208 --> 00:05:52,210 Јеси ли схватио? 132 00:05:53,732 --> 00:05:55,734 Плашио сам се да ћеш то рећи. 133 00:05:57,496 --> 00:05:59,638 Шта су радиш? Заустави је. 134 00:05:59,738 --> 00:06:00,919 Нах, нах, нах. 135 00:06:01,019 --> 00:06:02,881 Добили смо полису осигурања. 136 00:06:02,981 --> 00:06:04,983 То је само квадрат да она има своје. 137 00:06:05,544 --> 00:06:10,509 Дакле, сада су сви ти трагови унутра та њена лепа мала глава. 138 00:06:11,870 --> 00:06:13,872 Хоћемо ли, Стела Вокер? 139 00:06:14,793 --> 00:06:16,393 Не, Стел, не дај ова кучка било шта. 140 00:06:16,434 --> 00:06:17,972 Она ће нас убити било како било. 141 00:06:17,996 --> 00:06:19,498 - Хеј! - Полако, полако. 142 00:06:19,598 --> 00:06:21,500 Убијате било кога од њих њих, а ми ништа не добијамо. 143 00:06:21,600 --> 00:06:23,602 Желите своју исплату, зар не? 144 00:06:24,082 --> 00:06:26,084 Ја ћу те одвести до где је огрлица. 145 00:06:27,245 --> 00:06:28,543 Али, знаш, Џоана, Још увек не могу да верујем 146 00:06:28,567 --> 00:06:30,569 ти радиш ово својој породици. 147 00:06:31,169 --> 00:06:32,169 Породица? 148 00:06:32,250 --> 00:06:33,632 Како то мислиш "породица"? 149 00:06:33,732 --> 00:06:37,075 Нисам имао прилику да ти кажем раније, 150 00:06:37,175 --> 00:06:40,479 али жена која је била тероришући нас све ово време 151 00:06:40,579 --> 00:06:42,921 преко породичне баштине Ролинс, 152 00:06:43,021 --> 00:06:46,084 њено име је Џоана Ролинс. 153 00:06:46,184 --> 00:06:48,186 Она је Хоитова мама. 154 00:06:49,668 --> 00:06:51,710 Твоја бака, Садие. 155 00:06:58,677 --> 00:07:01,299 Хајде. Мораш узети неки кредит. 156 00:07:01,399 --> 00:07:04,142 Не. Шакалови М.О. био је тимски рад. 157 00:07:04,242 --> 00:07:06,745 Да, али запечаћено судски спорови су били сви ти. 158 00:07:06,845 --> 00:07:08,547 Мислим, требали смо ти пре пет година. 159 00:07:08,647 --> 00:07:09,868 То је смешно. 160 00:07:09,968 --> 00:07:12,531 Могао бих рећи исто ствар о теби. 161 00:07:13,732 --> 00:07:16,013 Хеј, хвала још једном на изради вечерас радити у кратком року. 162 00:07:16,054 --> 00:07:18,276 Знам да је посао био трчи нас одрпано, 163 00:07:18,376 --> 00:07:20,158 али Ед је само унутра град до сутра, 164 00:07:20,258 --> 00:07:22,040 па то много значи. 165 00:07:22,140 --> 00:07:23,682 наравно. 166 00:07:23,782 --> 00:07:26,244 Морам да упознам своје најбољи пријатељ дечка. 167 00:07:26,344 --> 00:07:28,847 Најбољи пријатељи су они са све срамне приче. 168 00:07:28,947 --> 00:07:30,649 Лајк ако имаш позван у секс изд 169 00:07:30,749 --> 00:07:32,691 и онесвестио се испред целог разреда. 170 00:07:32,791 --> 00:07:35,173 Па, то ми се никад није десило. 171 00:07:35,273 --> 00:07:38,436 Да, не, то никад догодило било коме. 172 00:07:39,598 --> 00:07:42,300 Искрено, мислим да вас двоје стварно ће погодити. 173 00:07:42,400 --> 00:07:45,103 И мислим на ово у најлепши могући начин, 174 00:07:45,203 --> 00:07:46,665 али обоје волите да разговарате. 175 00:07:46,765 --> 00:07:48,767 Ох, веома лепо. 176 00:07:49,127 --> 00:07:52,791 Па, ја сам "узбуђен" да га упознам, 177 00:07:52,891 --> 00:07:54,553 што је реч коју сам измислио 178 00:07:54,653 --> 00:07:56,234 јер "нервозан" звучало превише 179 00:07:56,334 --> 00:07:58,797 као лек против анксиозности. 180 00:07:58,897 --> 00:08:00,438 Па, да будем поштен, обоје некако раде. 181 00:08:00,538 --> 00:08:04,643 Питајте свог доктора ако Екцитехвоус је право за вас. 182 00:08:04,743 --> 00:08:07,285 Узбуђење може изазвати ноћно знојење, несаница 183 00:08:07,385 --> 00:08:09,007 па чак и несвестица у сексу изд. 184 00:08:09,107 --> 00:08:13,251 Давид Луна, јесте само мало радиш? 185 00:08:14,833 --> 00:08:16,615 Проводим превише времена са тобом. 186 00:08:16,715 --> 00:08:18,256 Па, ти мислиш ово је много времена, 187 00:08:18,356 --> 00:08:20,358 само сачекај док се не преселиш овде. 188 00:08:21,559 --> 00:08:23,822 Да ли сте сигурни за ово пресељење? 189 00:08:23,922 --> 00:08:25,864 Да, веома. 190 00:08:25,964 --> 00:08:27,465 Веома, али да, велико је. 191 00:08:27,565 --> 00:08:29,067 Знаш? 192 00:08:29,167 --> 00:08:31,109 Ја трошим много време у хотелским собама, 193 00:08:31,209 --> 00:08:33,271 али никад овако далеко од Корпуса. 194 00:08:33,371 --> 00:08:35,874 Па није тако далеко, 195 00:08:35,974 --> 00:08:38,576 па можемо да посетимо кад год пожелиш. 196 00:08:40,939 --> 00:08:44,262 Ти си најбољи. 197 00:08:55,553 --> 00:08:57,756 Дакле, хоћемо ли разговарати о томе? 198 00:08:58,797 --> 00:08:59,938 Причати о чему? 199 00:09:00,038 --> 00:09:01,860 Чујеш ли је? 200 00:09:01,960 --> 00:09:03,101 "Разговарати о чему?" каже она. 201 00:09:03,201 --> 00:09:06,104 Причати о чему? Ох, не знам. 202 00:09:06,204 --> 00:09:09,267 Како би било да причамо о Хоиту? 203 00:09:09,367 --> 00:09:11,309 Као мој тата, звани твој син, 204 00:09:11,409 --> 00:09:14,272 што значи да смо у сродству? 205 00:09:14,372 --> 00:09:16,052 зар не? Као, ти си моја бака? 206 00:09:16,134 --> 00:09:18,236 Знате, иако ја одрастао без тате, 207 00:09:18,336 --> 00:09:21,680 Имао сам баку и деду, обична врста. 208 00:09:21,780 --> 00:09:23,281 "Стисните образе", 209 00:09:23,381 --> 00:09:24,839 храним те са превише колачића" врста бабе и деде. 210 00:09:24,863 --> 00:09:26,725 Али не ти, Џоана. 211 00:09:26,825 --> 00:09:29,808 Не, ти си посебан тип од баке, зар не? 212 00:09:29,908 --> 00:09:32,450 Мислим, стварно, чуо сам нека збркана породична драма 213 00:09:32,550 --> 00:09:34,172 у мом кратком малом животу, 214 00:09:34,272 --> 00:09:37,896 али унука талац мора узети торту. 215 00:09:37,996 --> 00:09:39,453 опет, за јефтина седишта. 216 00:09:39,477 --> 00:09:41,940 Ти си киднаповао своје буквално унука! 217 00:09:42,040 --> 00:09:43,742 Мислим, стварно, А-плус, без мрвица. 218 00:09:43,842 --> 00:09:47,245 <и>- Најбољи амерички психолог. - Умукни! 219 00:09:49,567 --> 00:09:51,549 Мрзим да га разбијем теби, душо, 220 00:09:51,649 --> 00:09:54,212 али породица не зао ми је Јацк. 221 00:09:56,014 --> 00:09:58,556 Не знам те од Адама, могли бисмо бити и странци. 222 00:09:58,656 --> 00:10:01,800 Све до чега ми је стало је ја и моја исплата. 223 00:10:01,900 --> 00:10:03,902 Имаш то? 224 00:10:05,623 --> 00:10:06,965 Ко је Адам? 225 00:10:07,065 --> 00:10:09,167 Ти ћеш се окренути тачно на 300 стопа. 226 00:10:09,267 --> 00:10:10,448 Знам куда идемо. 227 00:10:10,548 --> 00:10:13,011 Ја сам знао за последњих десет минута. 228 00:10:37,976 --> 00:10:39,978 Нема места као код куће. 229 00:10:49,587 --> 00:10:51,790 Ох, Боже. 230 00:10:54,873 --> 00:10:56,534 Ово је некада била твоја кућа? 231 00:10:56,634 --> 00:10:58,636 Пре једног живота. 232 00:10:59,677 --> 00:11:01,700 У реду, где је? 233 00:11:01,800 --> 00:11:02,701 нисам сигуран. 234 00:11:02,801 --> 00:11:04,342 ста? 235 00:11:04,442 --> 00:11:08,126 Рекао сам ти, трагови унутра писмо је водило у кућу. 236 00:11:09,527 --> 00:11:11,910 И очекујем да будеш конкретније од тога. 237 00:11:12,010 --> 00:11:13,471 Овде је негде. 238 00:11:13,571 --> 00:11:15,033 Ја ћу то знати кад га видим. 239 00:11:15,133 --> 00:11:18,456 Па, боље почни да тражиш. 240 00:11:19,818 --> 00:11:21,820 Сада. 241 00:11:27,025 --> 00:11:29,087 - Хеј. - Хеј. 242 00:11:29,187 --> 00:11:30,088 Има ли вести од Стеле? 243 00:11:30,188 --> 00:11:31,449 И даље ништа. 244 00:11:31,549 --> 00:11:33,171 Да ли си покушао да пратиш њен телефон? 245 00:11:33,271 --> 00:11:34,769 Па, престала је дели њену локацију 246 00:11:34,793 --> 00:11:36,294 десетак минута након што је отишла, 247 00:11:36,394 --> 00:11:37,415 али је ишла на запад. 248 00:11:37,515 --> 00:11:39,137 Лади Бирд Лаке би могла да се одјави. 249 00:11:39,237 --> 00:11:41,237 У реду, ја ћу узети државу Војници на саобраћајним камерама, 250 00:11:41,319 --> 00:11:43,061 да видимо да ли можемо да нађемо Мустанг. 251 00:11:43,161 --> 00:11:44,458 Могу ли да погледам њена последња позната локација? 252 00:11:44,482 --> 00:11:46,484 Да, извини. Овуда. 253 00:11:49,207 --> 00:11:50,749 Аугие... 254 00:11:50,849 --> 00:11:52,546 зашто једноставно ниси дошао нама пре свега? 255 00:11:53,892 --> 00:11:55,894 Сјајно питање. 256 00:11:56,774 --> 00:11:58,717 У реду, можеш ли показати ми Стелина веб историја? 257 00:11:58,817 --> 00:12:00,074 Можда можемо да ставимо заједно исте комаде 258 00:12:00,098 --> 00:12:01,319 - она јесте. - Да. Да. ја... 259 00:12:01,419 --> 00:12:03,281 Пусти ме, пусти ме узмите рачунар. 260 00:12:03,381 --> 00:12:04,482 Идем са Аугиејем. 261 00:12:04,582 --> 00:12:06,564 У реду. у међувремену, 262 00:12:06,664 --> 00:12:08,282 Послаћу Цассие Лади Бирд Лаке са Вокером 263 00:12:08,306 --> 00:12:09,523 у случају да она заиста управо побегао. 264 00:12:09,547 --> 00:12:10,547 - У реду. - Вас двоје, 265 00:12:10,628 --> 00:12:11,689 остани поред телефона, у реду? 266 00:12:11,789 --> 00:12:13,691 Можда ће покушати да... 267 00:12:13,791 --> 00:12:15,793 посегнути. 268 00:12:18,156 --> 00:12:19,457 Абби. 269 00:12:19,557 --> 00:12:21,860 Хеј, ми ћемо је пронаћи, ок? 270 00:12:21,960 --> 00:12:23,581 Абби? 271 00:12:23,681 --> 00:12:24,743 ста? 272 00:12:24,843 --> 00:12:26,024 Да. 273 00:12:26,124 --> 00:12:28,126 Хвала ти, Ларри. 274 00:12:39,617 --> 00:12:44,042 <и>♪ Тачно на време, ти кажеш збогом ♪ 275 00:12:44,142 --> 00:12:48,807 <и>♪ Управо сам хтео да полетим ♪ 276 00:12:48,907 --> 00:12:53,571 <и>♪ Претпостављам да си ти мора да сам наслутио ♪ 277 00:12:53,671 --> 00:12:58,616 <и>♪ Дакле, победио си ме до краја ♪ 278 00:12:58,716 --> 00:13:03,341 <и>♪ Тачно на време, ослободио си ме... ♪ 279 00:13:03,441 --> 00:13:04,622 Едди бои! 280 00:13:04,722 --> 00:13:07,345 Ох, Муни! 281 00:13:07,445 --> 00:13:09,227 - Проклетство, драго ми је да те видим. - Да. 282 00:13:09,327 --> 00:13:10,508 Здраво, ја сам Цассие Перез. 283 00:13:10,608 --> 00:13:12,550 Давид ми је рекао толико о теби. 284 00:13:12,650 --> 00:13:14,472 Драго ми је да смо се упознали. друже, 285 00:13:14,572 --> 00:13:16,674 морате престати узимати ови послови ван града. 286 00:13:16,774 --> 00:13:18,752 Не можеш ме оставити самог са Цофиелдом тако дуго. 287 00:13:18,776 --> 00:13:20,776 - Хајде, човече, није он тако лош. - Он је најгори! 288 00:13:20,818 --> 00:13:22,600 Хоћете ли мало пиће или нешто? 289 00:13:22,700 --> 00:13:23,721 Да. 290 00:13:23,821 --> 00:13:25,083 Одлично - Апсолутно. 291 00:13:25,183 --> 00:13:27,565 Цассие, душо. ста могу ли те добити? 292 00:13:27,665 --> 00:13:28,665 Ух, момци? 293 00:13:28,706 --> 00:13:30,168 Направићу бурбон, чист. 294 00:13:30,268 --> 00:13:31,489 Ја ћу учинити исто. 295 00:13:31,589 --> 00:13:34,732 Ух, ја ћу... Булевар, молим. 296 00:13:34,832 --> 00:13:36,094 - Схватио си. - Хвала. 297 00:13:36,194 --> 00:13:38,296 Булевар? Аустин променило се, а? 298 00:13:38,396 --> 00:13:40,258 Вау, зар не изгледа да је то све 299 00:13:40,358 --> 00:13:42,720 тецх брос и инфлуенцери сада? 300 00:13:44,162 --> 00:13:46,664 Па, с обзиром на овај кутак баш овде, не баш. 301 00:13:46,764 --> 00:13:48,746 Не, само сам значи, знаш, 302 00:13:48,846 --> 00:13:50,548 Долазио сам у Остин, 303 00:13:50,648 --> 00:13:52,666 то је био за високог дечака, пуцао вискија, добре музике. 304 00:13:52,690 --> 00:13:56,514 Овакав бар не треба неки фенси БС коктел мени. 305 00:13:56,614 --> 00:13:58,476 Само се превише труде 306 00:13:58,576 --> 00:14:00,354 да умири Западну обалу освајачи, јесам ли у праву? 307 00:14:00,378 --> 00:14:01,279 Хеј. Олади, човече. 308 00:14:01,379 --> 00:14:02,480 само кажем. 309 00:14:02,580 --> 00:14:04,282 Градови се развијају. зар не? 310 00:14:04,382 --> 00:14:05,942 Сигуран сам да јесу говорећи исту ствар 311 00:14:06,024 --> 00:14:09,087 када су људи почели да возе аутомобили уместо да јашу коње. 312 00:14:09,187 --> 00:14:11,489 А Остин је сјајан град да пусте корене. 313 00:14:11,589 --> 00:14:13,091 - Хвала. - Наравно. 314 00:14:13,191 --> 00:14:15,373 И случајно знам власници овог места 315 00:14:15,473 --> 00:14:18,016 а Бочни корак има био у породици од... 316 00:14:18,116 --> 00:14:19,417 деценијама. 317 00:14:19,517 --> 00:14:21,019 И тако им добро иде, 318 00:14:21,119 --> 00:14:23,461 заправо се отварају горе на другој локацији у ОКЦ-у. 319 00:14:23,561 --> 00:14:25,423 Оох. Шта је следеће, аеродром? 320 00:14:25,523 --> 00:14:27,225 Хеј. Одмори се, Ед. 321 00:14:27,325 --> 00:14:29,107 Ох, хајде. 322 00:14:29,207 --> 00:14:31,509 Човече, знаш да ти некако се слажем са мном. 323 00:14:31,609 --> 00:14:34,292 Кладим се да једва чекаш да се вратим у корпус. 324 00:14:36,614 --> 00:14:38,636 У ствари, ја сам, ух... 325 00:14:38,736 --> 00:14:39,736 Ја се селим овде. 326 00:14:39,817 --> 00:14:41,819 Хмм? 327 00:14:42,820 --> 00:14:45,583 Ух, тако ми је жао. јесам да узмем ово, Џејмс је. 328 00:14:46,784 --> 00:14:47,845 Цап? 329 00:14:47,945 --> 00:14:49,327 који је твој проблем? 330 00:14:49,427 --> 00:14:50,924 Извини, јеси ли рекао селиш се овде? 331 00:14:50,948 --> 00:14:52,246 - Да, селим се овде. - Ниси ми рекао. 332 00:14:52,270 --> 00:14:53,630 - Када сте то одлучили? - У реду. 333 00:14:53,671 --> 00:14:54,848 Не знам, ја само, управо сам одлучио. 334 00:14:56,274 --> 00:14:58,056 Да. Копирај то. 335 00:14:58,156 --> 00:15:00,218 Ух, јави ми ако хоћеш чујеш се с њом, ок? 336 00:15:00,318 --> 00:15:02,358 - Зашто? Зашто ово радиш? - Зато што је волим. 337 00:15:05,763 --> 00:15:07,765 Цасс... 338 00:15:08,486 --> 00:15:10,148 Ух, тако ми је жао. морам да идем. 339 00:15:10,248 --> 00:15:12,190 Стела је нестала а Цап ме жели 340 00:15:12,290 --> 00:15:13,871 да упознам Вокера на језеру Лади Бирд, 341 00:15:13,971 --> 00:15:16,074 па вас двоје останите и сустигните. 342 00:15:16,174 --> 00:15:17,835 Не, не, не. идем са тобом. 343 00:15:17,935 --> 00:15:19,117 И, ух, зашто не ставиш 344 00:15:19,217 --> 00:15:21,319 наш „фенси БС коктели" на вашој картици? 345 00:15:22,580 --> 00:15:24,122 Сјајно. 346 00:15:24,222 --> 00:15:30,222 <и>♪ Да ме спасиш да те не повредим. ♪ 347 00:15:37,195 --> 00:15:38,492 Знаш, јесам познавао много мушкараца 348 00:15:38,516 --> 00:15:40,178 спојити бес и свакодневним задацима, 349 00:15:40,278 --> 00:15:43,421 али "љута јела", то је нови, чак и за мене. 350 00:15:43,521 --> 00:15:47,185 Знаш, ја само, ја-ја не могу да верујем Стела. 351 00:15:47,285 --> 00:15:50,388 И знао сам да нешто није у реду, Гери. Осетио сам то у стомаку. 352 00:15:50,488 --> 00:15:52,470 И питао бих је, Рекао бих: "Јеси ли добро?" 353 00:15:52,570 --> 00:15:54,632 И она би рекла: "Да, Добро сам, добро сам", 354 00:15:54,732 --> 00:15:57,915 али онда би се љуштила наши планови за спасавање, 355 00:15:58,015 --> 00:15:59,597 она би се оправдавала лево и десно. 356 00:15:59,697 --> 00:16:03,001 А у међувремену, неки мистерија жена је била 357 00:16:03,101 --> 00:16:04,402 противећи јој се месецима 358 00:16:04,502 --> 00:16:06,120 а она не долази мени о било чему од тога! 359 00:16:06,144 --> 00:16:07,485 Не, не, веруј ми. ја-ја... 360 00:16:07,585 --> 00:16:08,766 Знам, схватам. 361 00:16:08,866 --> 00:16:10,284 - Знам да више није дете. - Мм-хмм. 362 00:16:10,308 --> 00:16:12,370 Али шта је урадила је тако детињасто, 363 00:16:12,470 --> 00:16:13,767 незрело је и да не спомињем, 364 00:16:13,791 --> 00:16:15,293 - себично је. - Да. У реду. 365 00:16:15,393 --> 00:16:17,395 Хајде да само ставимо, тхе прибор за јело, хоћемо ли? 366 00:16:19,837 --> 00:16:21,419 Лиам. 367 00:16:21,519 --> 00:16:23,021 Само зато што је одрасла 368 00:16:23,121 --> 00:16:25,923 не значи да је она неће правити грешке. 369 00:16:27,125 --> 00:16:28,826 Да ли је ово ствар Вокера? 370 00:16:28,926 --> 00:16:31,990 Ова очигледна ароганција у мојој породици? 371 00:16:32,090 --> 00:16:35,273 Да. јесте. 372 00:16:35,373 --> 00:16:40,158 Али опстати против свих Шансе су такође ствар Вокера. 373 00:16:40,258 --> 00:16:42,280 Слушај. Слушај. 374 00:16:42,380 --> 00:16:44,962 Најбоља ствар коју можеш уради за Стелу одмах 375 00:16:45,062 --> 00:16:46,644 је да почне да јој опрашта. 376 00:16:46,744 --> 00:16:50,088 Јер ће јој требати паклено много праштања 377 00:16:50,188 --> 00:16:52,470 једном када је ово све речено и учињено. 378 00:16:54,552 --> 00:16:55,733 Мислим, у праву си. 379 00:16:55,833 --> 00:16:57,815 - У праву си. - Хвала. 380 00:16:57,915 --> 00:16:59,417 Ја само... Не знам 381 00:16:59,517 --> 00:17:01,539 разуме како она није ми довољно веровао 382 00:17:01,639 --> 00:17:03,217 да дође код мене и каже ја је била у невољи, 383 00:17:03,241 --> 00:17:04,622 јер сам могао да јој помогнем. 384 00:17:04,722 --> 00:17:06,064 - У реду... - И-и знаш шта? 385 00:17:06,164 --> 00:17:07,581 - Сада је у овом хаосу. то је... - Знам. Знам. 386 00:17:07,605 --> 00:17:08,822 Ја ћу да оперем судове. Ја ћу... да, 387 00:17:08,846 --> 00:17:10,206 - Завршићу их. - Не, ја... 388 00:17:10,288 --> 00:17:12,390 Ти се љутиш, исеци мало Дрво, иди уради нешто. 389 00:17:12,490 --> 00:17:15,193 То је класика. Нема потребе за Аббиин прибор за јело да пати. 390 00:17:15,293 --> 00:17:17,295 Иди. Имам ово. 391 00:17:18,896 --> 00:17:20,078 - Добро. - Дубоко удахни. 392 00:17:20,178 --> 00:17:22,280 Вау. 393 00:17:29,547 --> 00:17:32,790 Хеј, помози ми да померим ову комоду. 394 00:17:33,951 --> 00:17:35,893 Да. 395 00:17:35,993 --> 00:17:37,775 <и>♪ Видео сам твоју маму на линији округа ♪ 396 00:17:37,875 --> 00:17:40,858 <и>♪ Провели смо ноћ доле испод звезда ♪ 397 00:17:40,958 --> 00:17:43,421 Псст. 398 00:17:43,521 --> 00:17:45,423 <и>♪ Водити љубав у Цхевролету ♪ 399 00:17:45,523 --> 00:17:48,346 <и>♪ На задњем седишту, душо, тамо доле иза штале ♪ 400 00:17:50,288 --> 00:17:51,629 јеси ли добро? 401 00:17:51,729 --> 00:17:52,990 Да. 402 00:17:53,090 --> 00:17:54,450 Али осећао бих се паклено од много бољег 403 00:17:54,532 --> 00:17:56,514 кад бих знао да имаш нека врста плана овде. 404 00:17:56,614 --> 00:17:58,836 Мој план је био да се заменим ти за писмо. 405 00:17:58,936 --> 00:18:00,158 Тачно. Да. 406 00:18:00,258 --> 00:18:02,080 А то није посао, па шта сад? 407 00:18:02,180 --> 00:18:04,362 Схватам то. 408 00:18:04,462 --> 00:18:07,525 Сјајно. Одлично, дакле ми ћемо умрети. 409 00:18:07,625 --> 00:18:09,247 Да не кажем "рекао сам ти", 410 00:18:09,347 --> 00:18:10,228 али је прилично јасно да ми требало је да оде у полицију 411 00:18:10,229 --> 00:18:12,490 једном када се Вит појавио. 412 00:18:12,590 --> 00:18:13,971 Шалиш се, зар не? 413 00:18:14,071 --> 00:18:16,414 Покушао сам да одем до полицајци након провале. 414 00:18:16,514 --> 00:18:18,176 Ти си тај који одвратио ме од тога. 415 00:18:18,276 --> 00:18:20,654 Да, али очигледно нисам знај да ће се ово догодити. 416 00:18:20,678 --> 00:18:22,220 ионако није битно, 417 00:18:22,320 --> 00:18:24,338 јер смо мртви ако не урадимо нађи ту проклету огрлицу. 418 00:18:24,362 --> 00:18:26,023 Само ми веруј, ок? 419 00:18:26,123 --> 00:18:27,385 Смишљам идеју. 420 00:18:27,485 --> 00:18:28,906 Сачекајте сигнал. 421 00:18:29,006 --> 00:18:30,828 Сигнал? Какав сигнал? 422 00:18:30,928 --> 00:18:32,930 Шта вас двоје радите овде? 423 00:18:33,531 --> 00:18:35,993 Ох, само сам питао да ли Стела је овде имала тампон. 424 00:18:36,093 --> 00:18:38,095 У ствари, имаш један код себе? 425 00:18:39,297 --> 00:18:42,680 Оох. Велика прекомерна компензација момак са пиштољем је опасан 426 00:18:42,780 --> 00:18:44,402 по мало менструација? Шокантно. 427 00:18:44,502 --> 00:18:46,484 од сада, 428 00:18:46,584 --> 00:18:48,246 вас двоје не можете бити сами заједно. Разумијеш? 429 00:18:55,433 --> 00:18:57,655 Ох, да. 430 00:18:57,755 --> 00:18:59,877 Умрећемо. 431 00:19:05,523 --> 00:19:06,580 Жао ми је због тога тамо. 432 00:19:06,604 --> 00:19:07,945 Кунем се да је добар момак. 433 00:19:08,045 --> 00:19:09,947 Ствар је у томе да је имао а прилично тешка веза 434 00:19:10,047 --> 00:19:11,469 са својом мајком која расте. 435 00:19:11,569 --> 00:19:13,307 Постаје несигуран са женама и прелази у дефанзиву. 436 00:19:13,331 --> 00:19:16,073 у реду је. упознао сам момци су то раније волели. 437 00:19:16,173 --> 00:19:17,871 Увек смо пазили једно друго, знаш? 438 00:19:17,895 --> 00:19:19,557 Мислим да је праведан плаши се да то изгуби. 439 00:19:19,657 --> 00:19:21,439 Али ја ћу разговарати са њим. 440 00:19:21,539 --> 00:19:23,241 Хеј, у реду је. разумем. 441 00:19:23,341 --> 00:19:25,563 - Бринеш се за Стелу? - Наравно. 442 00:19:25,663 --> 00:19:28,366 - Хеј, ниси случајно чуо... - Јесам. 443 00:19:32,390 --> 00:19:35,132 Види, жао ми је што си ти морао то чути на тај начин. 444 00:19:35,232 --> 00:19:38,556 И, ух, жао ми је нисам ти рекао раније. 445 00:19:39,717 --> 00:19:41,779 Али то се не може порећи, Цасс. 446 00:19:41,879 --> 00:19:43,881 У реду, волим те. 447 00:19:46,844 --> 00:19:48,586 Ух, вау. 448 00:19:48,686 --> 00:19:50,464 То је оно што си хтео реци раније у спаваћој соби, 449 00:19:50,488 --> 00:19:52,490 зар не? 450 00:19:53,291 --> 00:19:54,352 Да ли сам тако лак за читање? 451 00:19:54,452 --> 00:19:56,634 Да, некако. 452 00:19:56,734 --> 00:19:58,516 и напротив, 453 00:19:58,616 --> 00:20:00,618 Мислим да је ово савршено време. 454 00:20:02,059 --> 00:20:04,081 Међутим, ако јесте 455 00:20:04,181 --> 00:20:06,003 сачекајте још неколико корака, могао си ми рећи 456 00:20:06,103 --> 00:20:08,105 испред овога велико лепо језеро. 457 00:20:09,627 --> 00:20:13,070 Да. па, ја сам, ух, ја сам идиот. 458 00:20:15,232 --> 00:20:17,815 Хајде. 459 00:21:03,721 --> 00:21:04,982 знаш... 460 00:21:05,082 --> 00:21:06,664 Боже. 461 00:21:08,766 --> 00:21:10,107 Дођавола си ме уплашио. 462 00:21:10,207 --> 00:21:11,629 Извините. Нисам хтела. 463 00:21:11,729 --> 00:21:14,732 Па, не дај Боже да јесам поскок приликом отмице. 464 00:21:17,014 --> 00:21:19,056 Само ћу рећи, ово била Хојтова соба. 465 00:21:20,257 --> 00:21:21,719 Да. 466 00:21:21,819 --> 00:21:23,821 Фигуред. 467 00:21:40,758 --> 00:21:43,360 Знаш, ти си разлог да се све ово дешава. 468 00:21:44,402 --> 00:21:48,005 Чудно. Мислио сам на <и>ти започео све ово. 469 00:21:49,006 --> 00:21:51,469 Оно што мислим је да... 470 00:21:51,569 --> 00:21:54,071 Тражио сам ово огрлица дуго времена. 471 00:21:54,171 --> 00:21:56,073 Годинама... 472 00:21:56,173 --> 00:21:58,756 пре него што га је Хојт зграбио. 473 00:21:58,856 --> 00:22:01,479 Али то није било до урадио си тај ДНК тест, 474 00:22:01,579 --> 00:22:02,880 тражим свог тату, 475 00:22:02,980 --> 00:22:05,282 а онда сам добио то упозорење 476 00:22:05,382 --> 00:22:08,005 да сам имао унуку. 477 00:22:08,105 --> 00:22:09,727 Породично наслеђе и све, 478 00:22:09,827 --> 00:22:12,249 и помислио сам можда... 479 00:22:12,349 --> 00:22:14,512 оставио је за тебе. 480 00:22:15,673 --> 00:22:17,655 Знаш, погледао сам у тебе такође, 481 00:22:17,755 --> 00:22:20,037 кад сам нашао свог тату. 482 00:22:21,038 --> 00:22:25,062 Мислио сам да си у затвору пљачкају неке пандуре или тако нешто. 483 00:22:25,162 --> 00:22:27,024 Ухваћен сам 484 00:22:27,124 --> 00:22:30,448 узевши огрлицу назад из ормарића за доказе. 485 00:22:31,449 --> 00:22:33,591 Онда је завршило у музеју, 486 00:22:33,691 --> 00:22:37,034 и-и Хојт га је украо, а онда си се појавио, 487 00:22:37,134 --> 00:22:40,197 а онда... тада Послао сам Вита и... 488 00:22:40,297 --> 00:22:42,440 Јадда, иадда. Остало знаш. 489 00:22:42,540 --> 00:22:44,241 Под "јада, јада" мислиш, 490 00:22:44,341 --> 00:22:46,604 „Јада, јада, ја претио да ће те убити"? 491 00:22:46,704 --> 00:22:48,245 Не схваташ. 492 00:22:48,345 --> 00:22:50,488 Полицајци су украли огрлица од <и>ја. 493 00:22:50,588 --> 00:22:53,611 А онда, сазнају вредео је 800.000 долара. 494 00:22:53,711 --> 00:22:56,333 Нисам имао појма како много је вредело. 495 00:22:56,433 --> 00:22:58,251 И провео сам године живећи од плате до плате, 496 00:22:58,275 --> 00:23:00,293 и све време тај новац је овде под мојим носом. 497 00:23:00,317 --> 00:23:01,819 То није фер. 498 00:23:01,919 --> 00:23:04,642 Да, па, није ни једно ни друго има убиствену баку. 499 00:23:06,564 --> 00:23:10,207 Да, ја... Само, ја још увек не разумем. 500 00:23:11,689 --> 00:23:14,912 Како си могао ово да урадиш својој породици? 501 00:23:15,012 --> 00:23:17,995 Ако постоји нешто ја научио од своје породице, 502 00:23:18,095 --> 00:23:21,679 то је да нико на свету стварно пазим на тебе. 503 00:23:21,779 --> 00:23:24,962 Не полицајци и не твоји родитељи. 504 00:23:25,062 --> 00:23:27,364 Не, све што имаш си ти. 505 00:23:27,464 --> 00:23:30,247 И најбоља ствар коју сам икада урадио за мог дечака одлази. 506 00:23:30,347 --> 00:23:33,811 Научио га томе Породична лекција Равлинс. 507 00:23:33,911 --> 00:23:36,594 И што пре то научите за себе, то боље. 508 00:23:37,595 --> 00:23:39,497 знаш, 509 00:23:39,597 --> 00:23:43,020 Разговарао сам са Абби Валкер много о мом тати. 510 00:23:43,120 --> 00:23:46,864 А она каже да он заправо никад преболео сам што си га оставио. 511 00:23:46,964 --> 00:23:48,942 Немој ми причати о томе Валкерс. Они су разлог 512 00:23:48,966 --> 00:23:50,828 - мртав је. - Не, грешиш. 513 00:23:50,928 --> 00:23:54,692 Шетачи... <и>они били његова породица. 514 00:23:55,653 --> 00:23:57,314 И волео их је. 515 00:23:57,414 --> 00:23:59,416 а ти... 516 00:24:00,337 --> 00:24:02,419 Па, ти стварно није га познавао. 517 00:24:05,462 --> 00:24:07,464 Ниси ни ти, душо. 518 00:24:09,386 --> 00:24:11,388 Наставите да тражите. 519 00:24:26,724 --> 00:24:28,261 Не знам шта је пакао траје тако дуго 520 00:24:28,285 --> 00:24:29,587 да нађем тај ауто. 521 00:24:29,687 --> 00:24:31,909 Фарбање је гласније него мотор. 522 00:24:32,009 --> 00:24:34,531 Хмм. 523 00:24:36,013 --> 00:24:37,354 - Хеј. - Хмм? 524 00:24:37,454 --> 00:24:39,456 Наћи ће је. 525 00:24:42,259 --> 00:24:44,301 Јеси ли још љута о броду? 526 00:24:45,863 --> 00:24:48,125 никад ти нисам рекао, пре неколико година, 527 00:24:48,225 --> 00:24:53,310 када је Хојт преминуо, написао сам његова мајка Јоана писмо. 528 00:24:54,351 --> 00:24:56,173 Она никада није била а део његовог живота, 529 00:24:56,273 --> 00:25:00,157 али... није се осећало право да она не зна. 530 00:25:01,679 --> 00:25:04,181 Смрт у пуној породици чудних обавеза. 531 00:25:04,281 --> 00:25:06,303 Па, мислим да ти урадио праву ствар. 532 00:25:06,403 --> 00:25:09,547 Па, никад није звала, никад није узвратио. 533 00:25:09,647 --> 00:25:11,807 Дођавола, не знам ни да ли још је била на адреси 534 00:25:11,849 --> 00:25:15,052 Имао сам за њу, али... Покушао сам. 535 00:25:17,134 --> 00:25:20,518 Не могу да верујем да провео све те године 536 00:25:20,618 --> 00:25:22,720 чувајући сина те жене 537 00:25:22,820 --> 00:25:25,362 и бити мајка да Хојт је одбила да буде, 538 00:25:25,462 --> 00:25:29,166 само да се она окрене и угрозити живот моје унуке. 539 00:25:33,430 --> 00:25:36,173 Ако додирне... 540 00:25:36,273 --> 00:25:38,355 једна коса... 541 00:25:43,360 --> 00:25:45,342 Ренџерси су бољи пронађи је прво 542 00:25:45,442 --> 00:25:48,726 јер ако то урадим, убићу је. 543 00:25:50,567 --> 00:25:52,469 Никад те нисам чуо причај тако раније. 544 00:25:52,569 --> 00:25:53,951 Хеј, 545 00:25:54,051 --> 00:25:56,333 момци, имамо нешто. 546 00:25:59,376 --> 00:26:02,199 Ок, па, управо сам изашао телефон са државним војницима. 547 00:26:02,299 --> 00:26:04,161 Могли су прати Стелин ауто 548 00:26:04,261 --> 00:26:05,603 у зграду у Рокингему, 549 00:26:05,703 --> 00:26:07,484 али од ње није било ни трага. 550 00:26:07,584 --> 00:26:10,127 Чекај. Роцкингхам није далеко од Патине, зар не? 551 00:26:10,227 --> 00:26:13,250 - Ух, ради се о, колико, 20 минута? Зашто? - Да. 552 00:26:13,350 --> 00:26:15,092 Зато што је Хојт одрастао у Патини 553 00:26:15,192 --> 00:26:17,552 пре него што се вратио у Остин када је живео са својом мајком. 554 00:26:17,594 --> 00:26:18,874 Да. Нешто је било 555 00:26:18,956 --> 00:26:20,253 у Хојтовом писму о наранџастом вину. 556 00:26:20,277 --> 00:26:21,557 Има једна винарија у Патини 557 00:26:21,598 --> 00:26:23,861 то ради ово балер наранџасто вино. 558 00:26:23,961 --> 00:26:26,463 - Или сам бар тако чуо. - Сачекај минут. 559 00:26:26,563 --> 00:26:27,804 Шериф то продаје о којима смо раније причали. 560 00:26:27,805 --> 00:26:29,506 То је било у Патини отприлике у то време. 561 00:26:29,606 --> 00:26:31,268 да ли ти то мислиш Стела је тамо? 562 00:26:31,368 --> 00:26:33,550 Ја-ја не... ја не знам. ја... 563 00:26:33,650 --> 00:26:35,833 У реду, Треи, пошаљи поруку Вокеру и Цассие ту адресу. 564 00:26:35,933 --> 00:26:38,155 Пре него што и помислите то, потребни су ми сви ви шетачи 565 00:26:38,255 --> 00:26:40,437 да останемо док не сазнамо локација је безбедна. 566 00:26:40,537 --> 00:26:42,780 - У реду? - Чекај. Где је Абби? 567 00:26:43,901 --> 00:26:45,803 Ох, пакао. 568 00:26:45,903 --> 00:26:47,645 Абелине?! 569 00:26:49,586 --> 00:26:51,248 - Шта је то? - Ох. 570 00:26:51,348 --> 00:26:53,651 Абби зна где је та кућа је. Мислим да је могла 571 00:26:53,751 --> 00:26:55,693 отишао тамо да убиј ту жену. 572 00:27:06,163 --> 00:27:08,145 Да ли сте проверили испод умиваоник у купатилу? 573 00:27:08,245 --> 00:27:09,586 Отприлике четири пута. 574 00:27:09,686 --> 00:27:11,228 Шта је са оставом? 575 00:27:11,328 --> 00:27:13,270 Празна конзерва за кафу и мртви миш. 576 00:27:13,370 --> 00:27:15,432 Проклетство. 577 00:27:15,532 --> 00:27:17,975 Па, јасно, промашили смо нешто, па да почнемо испочетка. 578 00:27:19,016 --> 00:27:21,598 У реду, мрзим да ти то кажем, 579 00:27:21,698 --> 00:27:24,041 али не мислим да огрлица је више овде. 580 00:27:24,141 --> 00:27:26,403 - Не. Не говори то. - Хоит је то могао узети 581 00:27:26,503 --> 00:27:28,343 из куће, он могао да га истопи, 582 00:27:28,385 --> 00:27:30,047 могао га је продати, било шта. 583 00:27:30,147 --> 00:27:32,089 Вероватно је одавно прошло. 584 00:27:32,189 --> 00:27:34,131 И мислим да то значи 585 00:27:34,231 --> 00:27:36,533 да би требало да дозволите ја и Садие идемо. 586 00:27:36,633 --> 00:27:38,675 Кунемо се да нећемо разговарај са полицајцима. 587 00:27:39,716 --> 00:27:42,179 Прилично смо вешти при том до овог тренутка. 588 00:27:42,279 --> 00:27:46,503 молим те. Жао ми је због тога твоја огрлица је нестала, 589 00:27:46,603 --> 00:27:48,545 али је готово. 590 00:27:48,645 --> 00:27:50,187 Не можемо вам више помоћи. 591 00:27:52,850 --> 00:27:54,932 Ох, лажеш то на дебело, девојко. 592 00:27:57,614 --> 00:27:59,616 И знаш нешто, зар не? 593 00:28:00,657 --> 00:28:02,739 шта ти знаш 594 00:28:03,740 --> 00:28:05,282 Ти то кажеш. 595 00:28:05,382 --> 00:28:07,324 Ја не. 596 00:28:07,424 --> 00:28:09,206 Морам ли да те подсетим 597 00:28:09,306 --> 00:28:10,723 последице за чување тајни. 598 00:28:10,747 --> 00:28:12,289 Чекај. 599 00:28:12,389 --> 00:28:15,352 Стела... немој. 600 00:28:23,200 --> 00:28:25,142 Знао сам откад смо стигли. 601 00:28:25,242 --> 00:28:28,906 Хојтово писмо је проговорило о "жар". 602 00:28:29,006 --> 00:28:32,850 Мислили смо да јесте у нашој кући, али... 603 00:28:41,098 --> 00:28:43,320 То је то. 604 00:28:44,822 --> 00:28:46,243 Да, то је то. 605 00:28:46,343 --> 00:28:47,881 То је то, то је то. То је то, то је то. 606 00:28:47,905 --> 00:28:50,207 - И то је то! То је то! - Празан је. 607 00:28:53,270 --> 00:28:55,132 ста? шта си урадио? 608 00:28:55,232 --> 00:28:57,855 Не. Не. 609 00:28:57,955 --> 00:28:59,456 Рекао си да је овде! 610 00:28:59,556 --> 00:29:01,458 Било је јасно овде у једном тренутку, 611 00:29:01,558 --> 00:29:04,381 али ујка Хојт мора да су га померили. 612 00:29:04,481 --> 00:29:06,984 И сада га нема, па... 613 00:29:07,084 --> 00:29:09,166 огрлица је изгубљена. 614 00:29:11,288 --> 00:29:13,430 бр. 615 00:29:13,530 --> 00:29:15,072 Не! 616 00:29:15,172 --> 00:29:17,855 Не, не, не, не. 617 00:29:21,218 --> 00:29:23,380 Све то време, све то... 618 00:29:25,983 --> 00:29:28,065 Све узалуд! 619 00:29:34,151 --> 00:29:35,732 шта то радиш? 620 00:29:35,832 --> 00:29:38,816 - Дугујеш ми 50 хиљада, Јо. - Па, јасно, немам га. 621 00:29:38,916 --> 00:29:41,036 - Хтели смо да продамо огрлицу. - А сада га нема. 622 00:29:41,118 --> 00:29:42,860 Наћи ћемо другог резултат. Ми ћемо то решити. 623 00:29:42,960 --> 00:29:44,301 Хајде. Добар сам за то. 624 00:29:44,401 --> 00:29:46,223 То је ствар. И немојте мислити да јесте. 625 00:29:46,323 --> 00:29:48,505 Били смо у овоме месецима. Нема коцке. 626 00:29:48,605 --> 00:29:52,129 Тако да морамо да решимо наше таб, на овај или онај начин. 627 00:29:54,211 --> 00:29:56,353 Жао ми је што морате да видите ово. 628 00:29:56,453 --> 00:29:58,075 - Сигнал! Сигнал! - Дођавола? 629 00:29:59,496 --> 00:30:03,841 <и>♪ Зашто, то је цена коју плаћам ♪ 630 00:30:06,063 --> 00:30:10,327 <и>♪ Ох, хеј, јесте велика грешка ♪ 631 00:30:10,427 --> 00:30:14,251 <и>♪ Игра сенки, плитки гроб ♪ 632 00:30:17,995 --> 00:30:19,817 Стелла! Она трчи! 633 00:30:19,917 --> 00:30:23,821 <и>♪ Био си намењен мени... ♪ 634 00:30:23,921 --> 00:30:25,582 шта си урадио? 635 00:30:25,682 --> 00:30:27,684 Мавлине? 636 00:30:30,968 --> 00:30:32,349 Здраво, Јоанна. 637 00:30:32,449 --> 00:30:34,451 Ја сам Абелине Валкер. 638 00:30:49,506 --> 00:30:52,069 <и>♪ Чекам те ♪ 639 00:30:53,270 --> 00:30:58,535 <и>♪ Касно као ноћ ♪ 640 00:30:58,635 --> 00:31:01,018 <и>♪ Онда ♪ 641 00:31:01,118 --> 00:31:05,142 <и>♪ Дрхти изнутра... ♪ 642 00:31:05,242 --> 00:31:06,503 Хеј. 643 00:31:06,603 --> 00:31:07,744 јеси ли добро? 644 00:31:07,844 --> 00:31:09,226 Хеј, буди искрен са мном овај пут. 645 00:31:09,326 --> 00:31:10,988 Да. ја сам добро. 646 00:31:11,088 --> 00:31:13,550 - Тако ми је жао... - Стела, опраштам ти. 647 00:31:13,650 --> 00:31:15,352 ОК? 648 00:31:15,452 --> 00:31:17,674 Види, не могу да схватим 649 00:31:17,774 --> 00:31:19,516 притисак на вас мора да је био под. 650 00:31:19,616 --> 00:31:22,019 Али не можеш да ме задржиш мрачно о оваквим стварима. 651 00:31:23,060 --> 00:31:25,062 Јер ти чувам леђа. 652 00:31:25,582 --> 00:31:28,045 драго ми је то сада је све у реду. 653 00:31:28,145 --> 00:31:29,967 Да, али само зато све је у реду 654 00:31:30,067 --> 00:31:32,209 не значи то Нисам зезнуо. 655 00:31:32,309 --> 00:31:34,811 Лагао сам те толико пута, 656 00:31:34,911 --> 00:31:38,155 и рекао сам ти да сам добро када очигледно нисам био. 657 00:31:39,116 --> 00:31:41,278 Нећу успети опет та грешка. 658 00:31:43,000 --> 00:31:47,824 <и>♪ Пратите светло ♪ 659 00:31:47,924 --> 00:31:49,226 <и>♪ Не иди ♪ 660 00:31:52,409 --> 00:31:55,792 <и>♪ Немој ме изневерити. ♪ 661 00:31:55,892 --> 00:31:56,954 Хеј. 662 00:31:57,054 --> 00:31:59,496 Могу ли остати насамо? 663 00:32:00,617 --> 00:32:02,819 - Да, госпођо. - Мм-хмм. 664 00:32:05,662 --> 00:32:08,365 Био сам спреман да разнијети главу 665 00:32:08,465 --> 00:32:10,787 ако сте положили један прст на моју унуку. 666 00:32:12,629 --> 00:32:14,811 Не бих те кривио. 667 00:32:16,793 --> 00:32:19,816 Али грешка за неправду никоме не чини добро. 668 00:32:19,916 --> 00:32:22,519 Волео бих да сам научио ту лекцију... 669 00:32:24,041 --> 00:32:25,902 давно. 670 00:32:26,002 --> 00:32:29,526 Имао сам много негодовања према вама током година. 671 00:32:30,567 --> 00:32:34,571 Сваки пут када је тај дечак заплакао ја о томе где му је била мама... 672 00:32:35,572 --> 00:32:37,574 било је висцерално. 673 00:32:38,335 --> 00:32:40,337 Али не знам. 674 00:32:41,138 --> 00:32:43,140 Мислим да сам можда имао... 675 00:32:44,020 --> 00:32:46,022 промена срца. 676 00:32:47,664 --> 00:32:49,126 Гледајући како Хоит расте 677 00:32:49,226 --> 00:32:51,428 био један од највећих благослови мог живота. 678 00:32:52,429 --> 00:32:53,850 Не бисте знали ово, 679 00:32:53,950 --> 00:32:55,892 али... 680 00:32:55,992 --> 00:32:58,195 сваки дан је био бежећи са овог места. 681 00:32:59,556 --> 00:33:03,120 Од онога што је било његово наслеђе и ко је била његова породица. 682 00:33:04,121 --> 00:33:05,822 И борио се 683 00:33:05,922 --> 00:33:08,645 до самртног даха да буде бољи човек. 684 00:33:10,847 --> 00:33:13,670 И та борба је дала него највеће срце 685 00:33:13,770 --> 00:33:15,772 које сте икада могли замислити. 686 00:33:17,854 --> 00:33:18,755 Ох, ја... 687 00:33:18,855 --> 00:33:21,638 Мрзео сам те <и>тако дуго. 688 00:33:21,738 --> 00:33:24,721 А сада не осећам ништа али штета за тебе. 689 00:33:24,821 --> 00:33:27,644 јер ти... 690 00:33:27,744 --> 00:33:31,188 ниси могао да видиш благо коју си имао у том дечаку. 691 00:33:32,549 --> 00:33:34,691 И још више од тебе није имао петље 692 00:33:34,791 --> 00:33:36,693 да се бори против тога наслеђе као што је он. 693 00:33:36,793 --> 00:33:39,236 Пустио си да те поједе изнутра. 694 00:33:41,558 --> 00:33:43,340 Па, све године у систему 695 00:33:43,440 --> 00:33:46,563 и све мајке које Упознао сам унутра... 696 00:33:49,005 --> 00:33:50,587 кажу нам 697 00:33:50,687 --> 00:33:53,170 да нисмо добри довољно да буду мајке. 698 00:33:55,852 --> 00:33:57,854 Почео сам да се осећам истинито. 699 00:33:58,895 --> 00:34:00,877 Није морало да се заврши овако. 700 00:34:04,020 --> 00:34:07,584 Па, то је разлика између тебе и мене, Абби Валкер. 701 00:34:10,147 --> 00:34:12,249 Увек сам знао да ће се овако завршити. 702 00:34:23,640 --> 00:34:24,541 ох, ох, 703 00:34:24,641 --> 00:34:26,383 па ова лутка каже, 704 00:34:26,483 --> 00:34:27,904 "Чекај мој сигнал." 705 00:34:28,004 --> 00:34:30,587 зар не? А онда када-када ствари почињу да искачу, 706 00:34:30,687 --> 00:34:32,265 она само виче: "Сигнал! Сигнал!" 707 00:34:32,289 --> 00:34:34,431 Заиста. Ја бих умрли од смеха 708 00:34:34,531 --> 00:34:36,833 да нисам мислио да јеси ускоро ћеш бити упуцан. 709 00:34:36,933 --> 00:34:38,675 То је највише Цорделл ствар 710 00:34:38,775 --> 00:34:40,036 - Икад сам чуо. - Хеј, 711 00:34:40,136 --> 00:34:41,958 успело је, зар не? 712 00:34:42,058 --> 00:34:43,680 - У реду. - Али... 713 00:34:43,780 --> 00:34:45,762 пошто сам овде, 714 00:34:45,862 --> 00:34:47,864 Дугујем вам обоје извињење. 715 00:34:48,905 --> 00:34:50,327 тетка Гери, 716 00:34:50,427 --> 00:34:52,929 Жао ми је што сам прочитао твоје писмо од Хојта. 717 00:34:53,029 --> 00:34:54,891 И стварно ми је жао 718 00:34:54,991 --> 00:34:56,993 да сам га запалио. 719 00:34:57,354 --> 00:34:58,415 Запалио си га? 720 00:34:58,515 --> 00:34:59,776 Ох. 721 00:34:59,876 --> 00:35:01,178 Да. 722 00:35:01,278 --> 00:35:02,815 - Било је прилично лоше. - Ох. 723 00:35:02,839 --> 00:35:04,741 Па, све док је било гадно. 724 00:35:06,002 --> 00:35:07,002 И, Садие, 725 00:35:07,043 --> 00:35:09,065 И мени је жао. 726 00:35:09,165 --> 00:35:12,189 Стално те кривим за не идемо у полицију, 727 00:35:12,289 --> 00:35:14,311 али пристао сам на твоју идеју. 728 00:35:14,411 --> 00:35:16,633 И то је на мени. То није на теби. 729 00:35:16,733 --> 00:35:20,357 Мислим да смо обоје мало крив за целу ову ствар. 730 00:35:20,457 --> 00:35:22,078 "Мало"? 731 00:35:22,178 --> 00:35:24,721 То би могло бити потцењивање века. 732 00:35:26,022 --> 00:35:27,764 Али важна ствар 733 00:35:27,864 --> 00:35:29,446 је да сте обоје безбедни. 734 00:35:29,546 --> 00:35:30,546 Да ли је ипак? 735 00:35:30,627 --> 00:35:32,569 Ја... само мислим на... 736 00:35:32,669 --> 00:35:34,411 Нисмо чак ни пронађи огрлицу. 737 00:35:34,511 --> 00:35:35,892 Шта је била поента? 738 00:35:35,992 --> 00:35:37,994 Некако јадан крај, ако мене питаш. 739 00:35:38,995 --> 00:35:40,817 То је заправо савршен наставак 740 00:35:40,917 --> 00:35:43,600 за мој следећи посао. 741 00:35:48,565 --> 00:35:49,826 Та-да. 742 00:35:49,926 --> 00:35:51,504 - Како... Шта? Чекај. - Је ли то, је ли то 743 00:35:51,528 --> 00:35:52,349 - огрлицу? - Како си уопште...? 744 00:35:52,449 --> 00:35:53,449 Довезао сам се овамо 745 00:35:53,490 --> 00:35:54,671 пре састанка са Јоаном. 746 00:35:54,771 --> 00:35:56,633 Знао сам да ће бити у огњишту. 747 00:35:58,134 --> 00:35:59,516 Било је искрено некако 748 00:35:59,616 --> 00:36:01,358 антиклимактично, сада да размишљам о томе. 749 00:36:01,458 --> 00:36:02,919 Било је само, као, седећи тамо. 750 00:36:03,019 --> 00:36:04,019 Вау. 751 00:36:04,060 --> 00:36:05,522 Па ти мени кажеш 752 00:36:05,622 --> 00:36:08,285 да сте могли имати само дао јој огрлицу 753 00:36:08,385 --> 00:36:09,806 у било ком тренутку? Јеси ли луд?! 754 00:36:09,906 --> 00:36:11,768 Рекао си ми да не дам кучка било шта! 755 00:36:11,868 --> 00:36:13,870 Ух, то је истина. 756 00:36:15,111 --> 00:36:16,973 Али није било само то. 757 00:36:17,073 --> 00:36:19,015 То сам нашао 758 00:36:19,115 --> 00:36:20,857 са огрлицом то ме је навело да схватим 759 00:36:20,957 --> 00:36:22,959 да никад не бих могао предај јој. 760 00:36:24,040 --> 00:36:25,782 Било је писмо из Хојта у торби 761 00:36:25,882 --> 00:36:27,224 са огрлицом. 762 00:36:27,324 --> 00:36:30,206 Нема а име на њему, али... 763 00:36:31,167 --> 00:36:32,909 Мислим да је за ти, тетка Гери. 764 00:36:33,009 --> 00:36:36,233 <и>♪ Подивљали би ♪ 765 00:36:36,333 --> 00:36:39,856 <и>♪ Из твојих очију ♪ 766 00:36:42,339 --> 00:36:45,442 <и>♪ Демони против којих сте се борили... ♪ 767 00:36:45,542 --> 00:36:47,544 хм... 768 00:36:48,585 --> 00:36:51,308 Мислим да је ово заправо за тебе, Садие. 769 00:36:53,870 --> 00:36:56,713 <и>♪ Преживети... ♪ 770 00:37:00,196 --> 00:37:02,759 „Ова огрлица је а Породично наслеђе Ролинс“. 771 00:37:03,760 --> 00:37:06,062 „Лоре наводи да је дато једном од наших предака 772 00:37:06,162 --> 00:37:07,984 „од драгог пријатеља 773 00:37:08,084 --> 00:37:12,569 а да је Ролинс даље надарио то његовој ћерки Офелији." 774 00:37:14,210 --> 00:37:15,792 „Прошло је доле од тада. 775 00:37:15,892 --> 00:37:17,274 ја..." 776 00:37:17,374 --> 00:37:18,915 <и>♪ Јесте ли нашли пут кући? ♪ 777 00:37:19,015 --> 00:37:21,498 „Надао сам се да ћу га дати а једног дана мој ћилим пацов“. 778 00:37:22,899 --> 00:37:24,521 „Али стварни или изабрани, 779 00:37:24,621 --> 00:37:27,864 Желим да то остане у мојој породици." 780 00:37:28,865 --> 00:37:30,727 "Сада припада теби." 781 00:37:30,827 --> 00:37:33,250 <и>♪ Били смо паклена шетња ♪ 782 00:37:33,350 --> 00:37:34,611 Вау. хм... 783 00:37:34,711 --> 00:37:36,253 <и>♪ Са сломљеним крилом... ♪ 784 00:37:36,353 --> 00:37:38,353 Знаш да нисам за водовод, али, хм... 785 00:37:38,395 --> 00:37:40,096 али тај ме је добио. 786 00:37:43,279 --> 00:37:44,821 Ово је све твоје. 787 00:37:44,921 --> 00:37:46,102 <и>♪ Преживео си олује ♪ 788 00:37:48,244 --> 00:37:50,226 <и>♪ Није ти сметало трње... ♪ 789 00:37:50,326 --> 00:37:52,328 Јеси ли сигурна у ово, Гери? 790 00:37:53,329 --> 00:37:54,831 Да. 791 00:37:54,931 --> 00:37:57,754 Мислим, технички, то је и даље украдена имовина. 792 00:37:59,416 --> 00:38:01,278 али... 793 00:38:01,378 --> 00:38:03,720 знаш, у-у Хојтов дух... 794 00:38:03,820 --> 00:38:05,922 хм... 795 00:38:06,022 --> 00:38:09,526 Можда ћу то моћи да заборавим Ја сам то икада видео. 796 00:38:11,388 --> 00:38:13,249 <и>♪ Сада си сломљен... ♪ 797 00:38:13,349 --> 00:38:15,292 знаш... 798 00:38:15,392 --> 00:38:17,494 у духу 799 00:38:17,594 --> 00:38:22,879 моје породице Вокер-Брусард... 800 00:38:23,880 --> 00:38:26,082 Мислим да би требало да иде назад у музеј. 801 00:38:27,043 --> 00:38:29,846 Још једна кармичка погрешно од мог старог. 802 00:38:32,288 --> 00:38:34,771 <и>♪ Оох ♪ 803 00:38:35,852 --> 00:38:39,235 <и>♪ Јесте ли нашли пут кући? ♪ 804 00:38:44,661 --> 00:38:46,483 - Све под контролом, Капе? - Да. 805 00:38:46,583 --> 00:38:48,084 Да. Девојке су безбедне. 806 00:38:48,184 --> 00:38:50,367 Имам гђицу Равлинс и њу саучесник у притвору, па... 807 00:38:51,988 --> 00:38:53,990 Где је Вокер? шта, он, ух, прати те унутра? 808 00:38:55,912 --> 00:38:57,053 Никад се није појавио? 809 00:38:57,153 --> 00:38:58,735 Отишли ​​смо до језера. 810 00:38:58,835 --> 00:39:00,372 Покушао сам да га позовем, али он није покупио. Схватио... 811 00:39:00,396 --> 00:39:01,818 Да је већ био овде. 812 00:39:01,918 --> 00:39:02,939 Стани. 813 00:39:03,039 --> 00:39:05,041 Валкер није био на језеру? 814 00:39:05,482 --> 00:39:07,223 Треи, разговарао си са он ипак, зар не? 815 00:39:07,323 --> 00:39:09,506 Да. Да, послао му поруку као чим смо добили адресу. 816 00:39:09,606 --> 00:39:11,608 Исто као и они. 817 00:39:12,408 --> 00:39:14,190 Али никад ништа нисам чуо. 818 00:39:18,254 --> 00:39:21,798 Момци, где је дођавола Вокер? 819 00:39:47,724 --> 00:39:49,305 Ох, хајде. 820 00:39:49,405 --> 00:39:50,467 Не можеш бити озбиљан. 821 00:39:50,567 --> 00:39:52,108 То се није десило. 822 00:39:52,208 --> 00:39:53,670 Ох, буди реалан. 823 00:39:53,770 --> 00:39:56,212 Само се правдаш јер смо те уништили. 824 00:39:57,253 --> 00:39:58,253 Хеј. 825 00:39:58,294 --> 00:39:59,956 Хеј, друже. Хм, јеси ли видео Стелу? 826 00:40:00,056 --> 00:40:01,874 Осећам се као да треба да је тражим. 827 00:40:01,898 --> 00:40:03,760 Ух, ту сам, тата. 828 00:40:03,860 --> 00:40:06,843 И не правдам се. 829 00:40:06,943 --> 00:40:08,685 Ти и деда варати све време. 830 00:40:08,785 --> 00:40:10,366 Ох, немамо. 831 00:40:10,466 --> 00:40:12,284 Слушај, само зато што си саиграч је срање у друштвеним играма 832 00:40:12,308 --> 00:40:13,770 не значи да смо варалице. 833 00:40:13,870 --> 00:40:16,893 Хеј, не увлачи маму у ово. 834 00:40:16,993 --> 00:40:18,895 мама? 835 00:40:18,995 --> 00:40:20,857 Шта је са мамом? 836 00:41:07,123 --> 00:41:09,906 Ох, донећу унутра ако треба. Хеј, мама? 837 00:41:10,006 --> 00:41:12,669 Да, Стелина испитује интегритет ноћи игре! 838 00:41:12,769 --> 00:41:15,331 Хоћеш ли сићи доле и исправити је? 839 00:41:24,540 --> 00:41:26,542 Емили?